第1063章 主奎师那同巴纳苏茹阿作战【1】

    10-63-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：哦，巴茹阿特的后裔呀，阿尼如达的亲人，雨季的四个月都没有看到他回来，一直非常悲伤。
    10-63-2.从纳茹阿达那里听闻了阿尼如达的活动和被俘的新闻后，将主奎师那尊崇为他们的神的维施尼人，向绍尼塔普尔出发。
    10-63-3～4.主巴拉茹阿玛和主奎师那为首，萨特瓦塔族（satvata）的领袖们——帕杜幺纳、萨提亚克依、嘎达、桑巴、萨茹阿纳（sarana）、南达（nanda）、乌帕南达（upananda）、巴铎（bhadra）、以及其他人——聚集了十二个师的部队，围攻了巴纳苏茹阿的城池，从四面八方团团围住那座城市。
    10-63-5.巴纳苏茹阿看到他们摧毁了他城市的郊野花园、城墙、了望塔、大门，变得怒气冲天，他带着势均力敌的部队出外迎战。
    10-63-6.主茹铎，被儿子卡尔提凯亚和帕玛塔们（pramathas）陪伴着，骑着他的公牛坐骑南迪（nandi）来了，为巴纳与巴拉茹阿玛和奎师那作战。
    10-63-7.一场最为惊人、狂暴、令人毛发直竖的战争就此展开，主奎师那对阵商卡尔，帕杜么纳制衡卡尔提凯亚。
    10-63-8.主巴拉茹那玛同昆般达（kumbhanda）和库帕卡尔纳（kupakarna）交锋，桑巴同巴纳的儿子较量，萨提亚克依和巴纳酣战。
    10-63-9.布茹阿玛和其他半神人，随同希达哈、查冉纳和伟大的圣哲们，以及甘达尔瓦、阿普萨娃和亚克刹，都乘他们的天堂飞机前来观看。
    10-63-10～11.主奎师那用从沙仁嘎弓射出的利箭，击溃了主希瓦的众多追随者——布塔、帕玛塔、古亚卡、达克依尼（dakinis）、雅图达纳（yatudhanas）、维塔拉（vets）、维纳亚卡、普瑞塔（pretas）、玛塔（matas)、翟沙查、库斯曼达（kusmandas）和布茹阿玛-茹阿克刹萨。
    10-63-12.主希瓦，三叉戟的使用者，向沙仁嘎的持有者主奎师那掷去各种武器。但主奎师那丝毫不为所动；他用对等的恰当武器抵制了所有这些武器。
    10-63-13.主奎师那用布茹阿玛斯陀（brahmastra）抵消了另一个布茹阿玛斯陀，用风武器抵消了山武器，用火武器抵消了雨武器，用他自己的纳茹阿亚纳斯陀（narayanastra）抵消了主希瓦本人的武器帕斯帕塔斯陀（pasupatastra）。
    10-63-14.在用一个打哈欠的武器使主希瓦陷入困惑后，主奎师那开始用他的剑、棒、箭进攻巴纳苏茹阿的部队。